squiggly

💡 Occasionally Phillip glances down at his smart watch - the home screen showing the ever-changing squiggly line of bitcoin's dollar value.

فیلیپ گاهی اوقات به ساعت هوشمندش نگاه می‌کند - صفحه اصلی ساعت، خط کج و معوجِ مدام در حال تغییر ارزش دلاری بیت‌کوین را نشان می‌دهد.

💡 Graduate seminars in areology pair spectroscopy with rover context, translating squiggly lines into landscapes you can almost smell.

سمینارهای تحصیلات تکمیلی در رشته خاک‌شناسی، طیف‌سنجی را با زمینه مریخ‌نورد جفت می‌کنند و خطوط موج‌دار را به مناظری تبدیل می‌کنند که تقریباً می‌توانید بو کنید.

💡 “F— if I know,” she says of the little network of squiggly lines.

او در مورد شبکه‌ی کوچک خطوط کج و معوج می‌گوید: «لعنتی، اگر می‌دانستم».

💡 She prefers a squiggly underline for emphasis, claiming the lively shape nudges readers to actually finish the paragraph.

او برای تأکید، خط زیرین کج و معوج را ترجیح می‌دهد و ادعا می‌کند که این شکل پرجنب‌وجوش، خوانندگان را به پایان رساندن پاراگراف ترغیب می‌کند.

💡 “The groomsmen look like lost members of 98 Degrees, wearing squiggly goatees and gummy-worm braids.”

«ساقدوش‌ها با ریش بزی‌های موج‌دار و موهای بافته‌ی کرم‌مانند، شبیه اعضای گمشده‌ی گروه ۹۸ درجه به نظر می‌رسند.»

💡 The child traced a squiggly line across the page, then turned the accidental curve into a cheerful dragon’s tail.

کودک خطی کج و معوج را روی صفحه کشید، سپس منحنی تصادفی را به دم اژدهایی شاد تبدیل کرد.