gyrose

💡 It is whitish, becoming dingy-brown when dry; expanded, tough, undulated, even, more or less gyrose, pruinose.

سفیدرنگ است و وقتی خشک می‌شود، قهوه‌ای تیره می‌شود؛ منبسط، سفت، موج‌دار، یکدست، کم و بیش ژیروز، پِروینوز.

💡 The potter carved a gyrose pattern around the vessel’s shoulder, catching glaze in rhythmic troughs that begged for fingertips.

سفالگر طرحی ژیروز مانند را دور شانه ظرف حک کرده بود که لعاب را در فرورفتگی‌های ریتمیک که نیاز به نوک انگشتان داشتند، به خود جذب می‌کرد.

💡 In thin-section, the fossil’s gyrose sculpture refracted light oddly, making students whisper appreciatively at ancient craftsmanship.

در برش نازک، مجسمه ژیروزی فسیل، نور را به طرز عجیبی منکسر می‌کرد و باعث می‌شد دانش‌آموزان با تحسین از این هنر باستانی زمزمه کنند.

💡 Since F. muscorum Schw. has all along held its own and received due recognition, it is interesting to note the recovery of this gyrose form.

از آنجایی که F. muscorum Schw. همیشه جایگاه خود را حفظ کرده و به رسمیت شناخته شده است، جالب است که به بازیابی این فرم ژیروزی توجه کنیم.

💡 Paleontologists described the shell’s gyrose ornamentation—wavy ridges flowing like frozen surf—helping distinguish species that otherwise look frustratingly similar.

دیرینه‌شناسان توصیف کردند که تزئینات ژیروزی پوسته - برآمدگی‌های موج‌داری که مانند امواج یخ‌زده جریان دارند - به تشخیص گونه‌هایی که در غیر این صورت به طرز ناامیدکننده‌ای شبیه به هم به نظر می‌رسند، کمک می‌کند.

💡 Gyrose, strongly bent to and fro.

ژیروز، به شدت به این سو و آن سو خم شده است.