squeeze-box

💡 At one point, someone produces a squeeze-box allegedly once owned by Stephen Stills, but doesn't actually play anything on it.

در یک مقطع، کسی یک جعبه فشاری که گفته می‌شود زمانی متعلق به استیون استیلز بوده را بیرون می‌آورد، اما در واقع هیچ چیزی روی آن پخش نمی‌کند.

💡 A busker’s squeeze box cut through traffic noise better than any amp we tried.

یک آمپلی فایر فشاری مخصوص نوازندگان خیابانی، صدای ترافیک را بهتر از هر آمپلی فایری که امتحان کردیم، حذف می‌کرد.

💡 The old squeeze box wheezed to life at the street fair, turning sidewalks into dance floors and shy feet into participants.

دستگاه قدیمی آبمیوه‌گیری در نمایشگاه خیابانی جان گرفت و پیاده‌روها را به زمین رقص و پاهای خجالتی را به شرکت‌کنندگان تبدیل کرد.

💡 A Cajun band on a wagon, relying heavily on fiddle, washboard, squeeze-box, guitar and triangle, will serenade him on the 15-mile ride.

یک گروه موسیقی کاخون که سوار بر واگن هستند و عمدتاً از ویولن، تخته شستشوی دستی، سازهای فشاری، گیتار و مثلث استفاده می‌کنند، در طول مسیر ۱۵ مایلی برای او آواز عاشقانه خواهند خواند.

💡 Grandpa’s squeeze box smelled like cedar and storms, the bellows patched lovingly with leather.

جعبه‌ی آبمیوه‌گیری پدربزرگ بوی سدر و باد می‌داد، و دمِ آن با چرمِ دوست‌داشتنی تزیین شده بود.

💡 "I'm the crazy accordion lady/ This is my song," yowls a blue-haired young woman cradling a squeeze-box.

زن جوان مو آبی که جعبه‌ی فشاری را در دست گرفته فریاد می‌زند: «من آن خانم دیوانه‌ی آکاردئون‌نواز هستم/ این آهنگ من است».