squee

💡 The internet erupted in collective squee when the rescue shelter posted a video of wobbly-legged puppies conquering stairs.

وقتی پناهگاه نجات، ویدیویی از توله سگ‌هایی با پاهای لرزان که از پله‌ها بالا می‌رفتند را منتشر کرد، اینترنت با هیجان زیادی منفجر شد.

💡 A low-stakes squee can power a long week better than espresso sometimes does.

یک فشار کم می‌تواند یک هفته طولانی را بهتر از گاهی اوقات اسپرسو نیرو بخشد.

💡 His voice cracked and his face scrunched not when he spoke of the promise of our nation, of the struggle of prep school boys with friends named Squee.

وقتی از نوید ملتمان، از مبارزه‌ی پسرهای پیش‌دبستانی با دوستانی به نام اسکوئی صحبت می‌کرد، صدایش می‌لرزید و چهره‌اش در هم نمی‌رفت.

💡 She let out an involuntary squee at the bookstore’s surprise author signing, then apologized to strangers she nearly hugged.

او بی‌اختیار جیغ کوتاهی از خودش در مراسم امضای کتاب توسط نویسنده در کتابفروشی بیرون داد، سپس از غریبه‌هایی که نزدیک بود بغلشان کند عذرخواهی کرد.

💡 Show your sensitive side and squee over some new fuzzy or finned friends.

روی حساس خود را نشان دهید و برای داشتن دوستان پشمالو یا پشمالوی جدید، به دنبالشان بگردید.

💡 Just recently, we saw what that kind of love haste looks like, with a Bachelorette who squee’d, “I just met my husband!” on first sight.

همین اواخر، دیدیم که این نوع عشقِ شتاب‌زده چه شکلی است، با دختری مجرد که در نگاه اول جیغ زنان گفت: «من همین الان با شوهرم آشنا شدم!»