square shooter

💡 In a world allergic to straight answers, a square shooter feels like cool water.

در دنیایی که به پاسخ‌های سرراست حساسیت دارد، یک تیرانداز مربعی مثل آب خنک است.

💡 First, Bush was and is a square shooter and no one doubts his respect for members of the U.S. military.

اولاً، بوش یک تیرانداز ماهر بود و هست و هیچ کس در احترام او به اعضای ارتش ایالات متحده تردیدی ندارد.

💡 Whether the Justice Department appeals Judge Jackson’s outrageous decision will tell us whether Mr. Garland really is a square shooter, as he has been sold.

اینکه آیا وزارت دادگستری به تصمیم ظالمانه قاضی جکسون اعتراض خواهد کرد یا خیر، به ما نشان خواهد داد که آیا آقای گارلند واقعاً یک تیرانداز ماهر است، همانطور که او را فریب داده‌اند.

💡 He's a square shooter, a good worker, and his sheep and your cattle are too few to awaken the old-time cattle and sheep wars.

او تیرانداز ماهری است، کارگر خوبی است، و گوسفندانش و گاوهای شما آنقدر کم هستند که نمی‌توانند جنگ‌های قدیمی گاوها و گوسفندان را بیدار کنند.

💡 "The colored people of the country have a high regard for you, Mr. Secretary, as a square shooter," Lewis concluded.

لوئیس در پایان گفت: «مردم رنگین‌پوست کشور برای شما، آقای وزیر، به عنوان یک تیرانداز میدانی، احترام زیادی قائلند.»

💡 Everyone trusts a square shooter who delivers bad news early and receipts with the punchline.

همه به کسی که خبر بد را زود می‌دهد و با نکته‌ی اصلی آن را به اطلاع عموم می‌رساند، اعتماد دارند.