open and aboveboard

💡 Keep negotiations open and aboveboard, publishing criteria so winners celebrate without whispers of favoritism.

مذاکرات را علنی و آشکار نگه دارید و معیارها را منتشر کنید تا برندگان بدون زمزمه‌های جانبداری جشن بگیرند.

💡 No one is cheated here; everything open and aboveboard.

اینجا کسی فریب نمی‌خورد؛ همه چیز آشکار و علنی است.

💡 And for parts of the past century, wealthy players were restrained, however imperfectly, by campaign finance laws aimed at keeping the process open and aboveboard.

و در بخش‌هایی از قرن گذشته، بازیگران ثروتمند، هرچند به طور ناقص، توسط قوانین مالی مبارزات انتخاباتی که با هدف شفاف و علنی نگه داشتن این روند وضع شده بودند، مهار شدند.

💡 Our fundraiser is open and aboveboard, with receipts, clear budgets, and thank-you notes that name every volunteer.

مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی ما علنی و رو در رو است، با رسیدها، بودجه‌های مشخص و یادداشت‌های تشکر که نام تک تک داوطلبان در آن ذکر شده است.

💡 Shaw’s lawyer Stanley L. Friedman said the financial transactions were open and aboveboard.

استنلی ال. فریدمن، وکیل شاو، گفت که تراکنش‌های مالی علنی و آشکار بوده‌اند.

💡 EcoHealth’s relationship with Chinese research institutions was open and aboveboard, and its funnelling U.S. grants to those institutions explicitly approved by the NIH and HHS.

رابطه اکوهلث با مؤسسات تحقیقاتی چینی آشکار و علنی بود، و کمک‌های مالی ایالات متحده را به مؤسساتی که صراحتاً توسط NIH و HHS تأیید شده بودند، هدایت می‌کرد.