overt

💡 Genesis recently previewed the GV90 with the Neolun Concept SUV, which was a profile in elegance rather than overt athleticism.

جنسیس اخیراً GV90 را با شاسی‌بلند مفهومی Neolun پیش‌نمایش کرد که بیشتر از آنکه صرفاً جنبه‌ی اسپرت داشته باشد، بیشتر به ظرافت می‌پرداخت.

💡 The complaint alleged inchoate conspiracy without specific overt acts.

این شکایت، توطئه‌ای ناپخته و بدون اقدامات آشکار خاص را مطرح می‌کرد.

💡 The artist made an overt political statement, inviting debate rather than hiding behind ambiguity.

این هنرمند آشکارا یک بیانیه سیاسی صادر کرد و به جای پنهان شدن در پشت ابهام، مردم را به بحث و جدل دعوت کرد.

💡 He did this during the campaign after being called out for his overt lie about Haitian immigrants kidnapping and eating people’s pets.

او این کار را در طول مبارزات انتخاباتی پس از آنکه به خاطر دروغ آشکارش در مورد آدم‌ربایی و خوردن حیوانات خانگی مردم توسط مهاجران هائیتی مورد انتقاد قرار گرفت، انجام داد.

💡 Sometimes, the gender-based crimes are more overt but hate groups aren’t charged with them because they tend to be trickier to prosecute.

گاهی اوقات، جرایم مبتنی بر جنسیت آشکارتر هستند، اما گروه‌های نفرت‌پراکن به دلیل اینکه پیگرد قانونی آنها دشوارتر است، به آنها متهم نمی‌شوند.

💡 The policy bans overt discrimination and subtle gatekeeping alike, pairing clear rules with training and audits.

این سیاست، تبعیض آشکار و همچنین نظارت نامحسوس را ممنوع می‌کند و قوانین روشن را با آموزش و ممیزی همراه می‌سازد.