🌐 میخ مربعی در یک سوراخ گرد
📌 همچنین، میخ گرد در سوراخ مربع. یک فرد نامناسب، به خصوص فردی که برای یک موقعیت یا فعالیت مناسب نیست. به عنوان مثال، روث ظرافت لازم برای این کار را ندارد؛ او یک میخ گرد در سوراخ مربع است. این اصطلاح، با تصویر گرافیکی چیزی که نمیتواند جا بیفتد، مربوط به حدود سال ۱۸۰۰ است.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Fernandes is not the only United player I look at and think he is a square peg in a round hole.
فرناندز تنها بازیکن یونایتد نیست که من به او نگاه میکنم و فکر میکنم او یک مهره مربعی در یک سوراخ گرد است.
💡 The unwieldy best-of-three format, on the other hand, fits like a square peg in a round hole.
از طرف دیگر، فرمت سنگین و دست و پا گیرِ بهترین از سه، مثل یک میخ مربعی در یک سوراخ گرد جا میشود.
💡 “He was such a square peg in a round hole,” Gluck said in an interview the day after Carr’s death.
گلاک یک روز پس از مرگ کار در مصاحبهای گفت: «او واقعاً مهرهی مربعی در یک سوراخ گرد بود.»
💡 By 2018, Bigham was on the Great Britain cycling team but found he was the square peg in a round hole.
تا سال ۲۰۱۸، بیگهام عضو تیم دوچرخهسواری بریتانیای کبیر بود، اما متوجه شد که او مهره مربعی در یک چاله گرد است.
