need like a hole in the head

🌐 مثل یک سوراخ در سر نیاز دارم

تصویر ترجمه need like a hole in the head تصویر ترجمه need like a hole in the head

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 نه نیازی به چیزی دارم و نه میلی به آن، مثل اینکه به آن کار اضافی نیاز داشتم، مثل اینکه به سوراخی در سرم نیاز دارم. این عبارت ریشه‌هایی مانند «به همان اندازه که به پیپ [بیماری] یا سرفه نیاز دارد» از ضرب‌المثل‌های انگلیسی جان ری (۱۶۷۸) و «به همان اندازه که به یک وزغ جیب بغل نیاز دارد» از فرهنگ زبان عامیانه فرانسیس گروس (۱۷۸۵) دارد. [عامیانه؛ حدود ۱۹۴۰]

جمله سازی با need like a hole in the head

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “And if I appear a little lopsided, it’s because I’ve had a bunch of minor strokes — which I need like a hole in the head.”

«و اگر کمی کج و معوج به نظر می‌رسم، به این خاطر است که کلی سکته مغزی خفیف داشته‌ام - که مثل یک سوراخ توی سرم به آنها نیاز دارم.»

گزارش محتوای نامناسب