squally

💡 Senior staff members know that their safety within the squally West Wing often relies on being physically in the president’s presence.

اعضای ارشد کارکنان می‌دانند که امنیت آنها در بال غربیِ طوفانی کاخ سفید اغلب به حضور فیزیکی در کنار رئیس جمهور بستگی دارد.

💡 A squally afternoon turned the harbor into a chorus of halyards and fender squeaks.

بعدازظهر طوفانی، بندر را به صدای جیرجیر گلگیرها و غل و زنجیر تبدیل کرده بود.

💡 The forecast promised squally showers, so we packed layers and humility.

پیش‌بینی هوا، رگبار شدید را نوید می‌داد، بنابراین لباس‌هایمان را چند لایه کردیم و فروتنی به خرج دادیم.

💡 As the squally weather moves through, widespread gusts over 40 mph or even 50 mph are possible.

با عبور از هوای طوفانی، احتمال وزش تندبادهای گسترده با سرعت بیش از 40 مایل در ساعت یا حتی 50 مایل در ساعت وجود دارد.

💡 In squally conditions, small mistakes multiply, which is how lessons grow teeth.

در شرایط طوفانی، اشتباهات کوچک چند برابر می‌شوند، و به همین دلیل است که درس‌ها دندان‌های ما را پرورش می‌دهند.

💡 It also brought squally winds, heavy downpours and even snow in the showers over high ground in Scotland.

همچنین بادهای شدید، بارندگی شدید و حتی بارش برف در ارتفاعات اسکاتلند را به همراه داشت.