sq. mm

💡 Microfabrication lives in sq. mm, where dust becomes boulders and fingerprints are landslides.

ریزساخت در میلی‌متر مربع وجود دارد، جایی که گرد و غبار به تخته سنگ و اثر انگشت به رانش زمین تبدیل می‌شود.

💡 The chip’s antenna occupies barely two sq. mm, yet it sings to satellites like a choir.

آنتن این تراشه به زحمت دو میلی‌متر مربع را اشغال می‌کند، با این حال مانند یک گروه کر با ماهواره‌ها آواز می‌خواند.

💡 The implant is a wirelessly controlled chip about 9 sq. mm that is implanted directly beneath the retina.

این ایمپلنت یک تراشه کنترل‌شونده بی‌سیم با ابعاد حدود ۹ میلی‌متر مربع است که مستقیماً زیر شبکیه کاشته می‌شود.

💡 A scrape covering five sq. mm looked trivial until a runner’s sock turned it into an epic.

خراشی که پنج میلی‌متر مربع را پوشانده بود، بی‌اهمیت به نظر می‌رسید تا اینکه یک جوراب دونده آن را به یک حماسه تبدیل کرد.

💡 As the thickness of the samples to be tested will vary, it is advisable to cut the strips of such a width that the cross-sectional area of all test pieces is the same—say, 40 sq. mm.

از آنجایی که ضخامت نمونه‌های مورد آزمایش متفاوت خواهد بود، توصیه می‌شود نوارهایی با عرضی برش داده شوند که سطح مقطع همه قطعات آزمایشی یکسان باشد - مثلاً 40 میلی‌متر مربع.

💡 The company says the XMM 6255, with an area of about 300 sq mm, is the world's smallest modem.

این شرکت می‌گوید XMM 6255 با مساحتی حدود ۳۰۰ میلی‌متر مربع، کوچکترین مودم جهان است.