square meter

💡 We priced acoustic panels per square meter, discovering silence costs less than daily irritation.

ما پنل‌های آکوستیک را به ازای هر متر مربع قیمت‌گذاری کردیم و متوجه شدیم که سکوت هزینه کمتری نسبت به مزاحمت‌های روزانه دارد.

💡 They span over 6,400 square meters and contain around 2.2kg of solid gold.

آنها بیش از ۶۴۰۰ متر مربع مساحت دارند و حاوی حدود ۲.۲ کیلوگرم طلای خالص هستند.

💡 “If you think about the life down there as measured in grams per square meter, there’s around 10 grams of biomass... and 80% of that is bacteria,” he said.

او گفت: «اگر به حیات موجود در آنجا بر حسب گرم در هر متر مربع فکر کنید، حدود ۱۰ گرم زیست‌توده وجود دارد... و ۸۰ درصد آن باکتری است.»

💡 Today, there are no native oyster aggregations that we know of in Europe bigger than a tenth of a hectare, and most wild populations exist at densities lower than one oyster per square meter.

امروزه، هیچ تجمع صدف بومی که ما در اروپا می‌شناسیم، بزرگتر از یک دهم هکتار نیست و بیشتر جمعیت‌های وحشی با تراکم کمتر از یک صدف در هر متر مربع وجود دارند.

💡 The tiny studio offered twenty-five square meter, yet sunlight, mirrors, and ruthless decluttering made it breathe like double.

این استودیوی کوچک بیست و پنج متر مربع مساحت داشت، اما نور خورشید، آینه‌ها و مرتب‌سازی بی‌رحمانه‌ی وسایل، باعث می‌شد نفس‌هایش دو برابر شود.

💡 The gallery assigns one square meter per sculpture base, forcing artists to embrace intimacy rather than sprawl.

این گالری برای هر پایه مجسمه یک متر مربع اختصاص داده است و هنرمندان را مجبور می‌کند که به جای پراکندگی، صمیمیت را در نظر بگیرند.