spur wheel

💡 A bevel wheel should be cut in the same manner as the spur wheel, but the cut should be deeper on the side which has the larger diameter.

چرخ مخروطی باید به همان شیوه چرخ ساده بریده شود، اما برش باید در سمتی که قطر بزرگتری دارد، عمیق‌تر باشد.

💡 A. This can be done in this way: attach a spur wheel to the back of the face plate.

الف. این کار را می‌توان به این روش انجام داد: یک چرخ دنده ساده را به پشت صفحه جلویی وصل کنید.

💡 A cracked spur wheel tooth telegraphed hesitation through the crank, a faint stutter everyone felt before anyone heard.

دندانه ترک‌خورده چرخ‌دنده، تردیدی را از طریق میل‌لنگ مخابره کرد، لکنت خفیفی که همه قبل از اینکه کسی بشنود، آن را حس کردند.

💡 In the latter case, the small one is the pinion, and the larger one the spur wheel.

در حالت دوم، چرخ دنده کوچک‌تر، پینیون و چرخ دنده بزرگتر، چرخ ساده است.

💡 The mill’s spur wheel engaged a vertical shaft, rattling pleasantly as grain became flour in rhythmic bursts.

چرخ دنده آسیاب با یک شفت عمودی درگیر می‌شد و با صدای دلنشینی که از تبدیل شدن دانه‌ها به آرد در ضربات ریتمیک ایجاد می‌شد، تلق تلق می‌کرد.

💡 Restoration volunteers recast the spur wheel in ductile iron, then hand-filed each tooth until the mesh felt like silk.

داوطلبان مرمت، چرخ‌دنده را از نو با چدن داکتیل قالب‌گیری کردند، سپس هر دندانه را با دست سوهان زدند تا توری آن مانند ابریشم شود.