spur gearing

💡 For low-speed torque, spur gearing remains a workhorse, cheap to manufacture and forgiving when maintenance schedules slip.

برای گشتاور کم سرعت، چرخ دنده‌های ساده همچنان یک ابزار کارآمد، ارزان برای تولید و قابل بخشش در صورت به تعویق افتادن برنامه‌های تعمیر و نگهداری هستند.

💡 Engineers chose spur gearing over helical to simplify alignment in the field, trading noise for reliability under dust.

مهندسان برای ساده‌سازی تنظیم در میدان، چرخ‌دنده‌های ساده را به چرخ‌دنده‌های مارپیچی ترجیح دادند و نویز را با قابلیت اطمینان در زیر گرد و غبار معاوضه کردند.

💡 The workshop’s cutaway display shows spur gearing meshing cleanly, the involute profiles kissing like well-rehearsed dancers.

برش‌های کارگاه، اتصال تمیز چرخ‌دنده‌های خاردار و حرکات نمایشی اینولوت مانند رقصندگان ورزیده را نشان می‌دهد.

💡 The chief difficulty hitherto has been to mount the hind end on springs without interfering with the spur gearing, which must be kept perfectly rigid to prevent breakage of the cogs.

مشکل اصلی تاکنون، نصب انتهای عقب روی فنرها بدون ایجاد تداخل با چرخ‌دنده‌های ساده بوده است که باید کاملاً سفت و سخت نگه داشته شوند تا از شکستن چرخ‌دنده‌ها جلوگیری شود.

💡 The first is a spur gearing, connecting the motor to a countershaft placed under the motor.

اولین مورد، یک چرخ‌دنده ساده است که موتور را به یک شفت معکوس که در زیر موتور قرار دارد، متصل می‌کند.