sprue

💡 Ms. Shechet said it represented a sprue, a tool for casting molten material like porcelain.

خانم شچت گفت که این وسیله نشان‌دهنده‌ی یک اسپرو (sprue) است، ابزاری برای ریخته‌گری مواد مذاب مانند چینی.

💡 Buckets and barrels hold sprue — the overflow from glass molds — and other chunks and shards sorted by color.

سطل‌ها و بشکه‌ها محل قرارگیری اسپرو (محل سرریز قالب‌های شیشه‌ای) و سایر تکه‌ها و خرده شیشه‌ها هستند که بر اساس رنگ دسته‌بندی شده‌اند.

💡 Before the war, Rhoads worked at Rockefeller University in New York City, and he travelled to Puerto Rico to study conditions such as anaemia and tropical sprue.

پیش از جنگ، رودز در دانشگاه راکفلر در شهر نیویورک مشغول به کار بود و برای مطالعه بیماری‌هایی مانند کم‌خونی و سوءجذب گوارشی گرمسیری به پورتوریکو سفر کرد.

💡 Image: Drop Take “sprue marks,” the small imperfection that’s left on a keycap where the molten plastic flowed into its mold.

تصویر: رها کردن «جای پاشش» را در نظر بگیرید، نقص کوچکی که روی صفحه کلید، جایی که پلاستیک مذاب به داخل قالب آن جریان یافته است، باقی می‌ماند.

💡 A blocked sprue caused a short pour and a brittle edge.

مسدود شدن اسپرو باعث ریختن کوتاه و لبه شکننده شد.