hot metal

💡 The old newsroom still smells faintly of hot metal, a ghost of linotypes, molten lead, and deadlines you could hear.

اتاق خبر قدیمی هنوز بوی ضعیف فلز داغ، شبحی از خطوط چاپی، سرب مذاب و ضرب‌الاجل‌هایی که می‌شد شنید را می‌دهد.

💡 As well as its financial concerns, Tata Steel has said it would be a safety risk to begin construction while hot metal was still being produced on site.

تاتا استیل علاوه بر نگرانی‌های مالی خود، اعلام کرده است که شروع ساخت و ساز در حالی که فلز مذاب هنوز در محل تولید می‌شود، یک ریسک ایمنی خواهد بود.

💡 The old works by the canal still smell faintly of oil and hot metal.

آثار قدیمی کنار کانال هنوز بوی ضعیف نفت و فلز داغ می‌دهند.

💡 A sculptor poured hot metal at dusk, sparks arcing like fireflies across a courtyard of attentive silence.

یک مجسمه‌ساز هنگام غروب، فلز داغ می‌ریخت و جرقه‌ها مانند کرم شب‌تاب در حیاطی که غرق در سکوت بود، می‌چرخیدند.

💡 Photosetting replaced hot metal with light, ushering newspapers into an era where deadlines stretched and typefaces multiplied.

فوتوگرافی جایگزین فلز داغ با نور شد و روزنامه‌ها را وارد دورانی کرد که در آن سررسیدها کشیده و حروف چاپی چند برابر شدند.

💡 In casting class, handling hot metal required leather, face shields, and respect learned the hard way.

در کلاس ریخته‌گری، کار با فلز داغ نیاز به چرم، محافظ صورت و احترام داشت که به سختی آموخته شد.