spruce grouse

💡 Field notes logged a dawn spruce grouse display, reminding us that drama exists even when the audience is mostly mosquitoes.

یادداشت‌های میدانی، نمایش سپیده‌دمِ مرغ‌های نوئل را ثبت کردند و به ما یادآوری کردند که حتی وقتی تماشاگران عمدتاً پشه‌ها هستند، درام وجود دارد.

💡 Field notes logged a male spruce grouse drumming before dawn.

یادداشت‌های میدانی، صدای طبل زدن یک باقرقره نر را قبل از طلوع آفتاب ثبت کرده است.

💡 A spruce grouse froze on the trail, trusting its camouflage.

یک مرغ مگس‌خوار صنوبر با اعتماد به استتارش، روی مسیر یخ زد.

💡 We spotted a spruce grouse dust bathing in a sunny patch.

ما یک باقرقره صنوبر را دیدیم که در یک منطقه آفتابی مشغول خاک‌پاشی بود.

💡 In a sunlit patch, a male spruce grouse dust-bathed, the soft thrum of wings scattering powdery soil like incense.

در منطقه‌ای آفتاب‌گیر، یک باقرقره نر صنوبر غرق در گرد و غبار، صدای ملایم بال‌هایش خاک پودری را مانند عود پخش می‌کرد.

💡 A spruce grouse froze on the trail, trusting camouflage more than flight, and we tiptoed past as if entering a chapel.

یک مرغ مگس‌خوار صنوبر روی مسیر خشکش زد، و به استتار بیشتر از فرار اعتماد داشت، و ما با نوک پا از کنارش رد شدیم، انگار که وارد یک کلیسای کوچک می‌شدیم.