springtail

💡 A springtail flicks itself away with a tiny forked organ called a furcula.

دم فنری با استفاده از اندام چنگال مانند کوچکی به نام فورکولا (furcula) خود را به اطراف پرتاب می‌کند.

💡 The spores were then able to pass through the springtail’s digestive tracts and emerge ready for action from the other end.

سپس هاگ‌ها توانستند از دستگاه گوارش دم فنری عبور کرده و از انتهای دیگر آماده‌ی عمل بیرون بیایند.

💡 Microscope club kids love watching a springtail launch like popcorn.

بچه‌های باشگاه میکروسکوپ عاشق تماشای پرتاب دم فنری مثل پاپ کورن هستند.

💡 Healthy soil teems with springtail populations under leaf litter.

خاک سالم مملو از جمعیت دم فنری‌ها در زیر برگ‌ها است.

💡 Engineers at Georgia Tech are the first to study the mechanics of springtails, which leap in the water to avoid predators.

مهندسان دانشگاه جورجیا تک اولین کسانی هستند که مکانیک دم فنری‌ها را مطالعه می‌کنند، دم فنری‌هایی که برای فرار از شکارچیان در آب می‌پرند.

💡 Among the wonders of the natural world that few people have ever noticed: a semiaquatic springtail in motion.

از جمله شگفتی‌های دنیای طبیعت که کمتر کسی متوجه آن شده است: یک دم فنری نیمه‌آبزی در حال حرکت.