spring-loaded

💡 A spring loaded hinge keeps the gate from slamming in the wind.

یک لولای فنری از تکان خوردن دروازه در باد جلوگیری می‌کند.

💡 There was that special, spring-loaded tension of the media apparatus readying to deliver big news after days of vamping.

آن تنش خاص و فنریِ دستگاه رسانه‌ای که پس از روزها هیاهو، آماده‌ی انتشار اخبار مهم بود، وجود داشت.

💡 The toy’s spring loaded launcher sends foam rockets across the yard.

پرتابگر فنری این اسباب‌بازی، راکت‌های فومی را در حیاط پرتاب می‌کند.

💡 The clasp is spring loaded, so it snaps shut even if your hands are cold.

قفل آن فنری است، بنابراین حتی اگر دستان شما سرد باشد، با صدای تق بسته می‌شود.

💡 Many past attempts have featured metal rods inserted into lava, pushed by hand or by spring-loaded piston, or even fired into the lava like a spear, to estimate the viscosity of the flow.

بسیاری از تلاش‌های گذشته، میله‌های فلزی را در گدازه فرو می‌کردند، با دست یا پیستون فنری فشار می‌دادند، یا حتی مانند نیزه به گدازه شلیک می‌کردند تا ویسکوزیته جریان را تخمین بزنند.

💡 Ultra Hand is named after the 1966 toy that operated like spring-loaded tongs, a relic of Nintendo’s history as a toy manufacturer.

نام «اولترا هند» از اسباب‌بازی سال ۱۹۶۶ گرفته شده که مانند انبر فنری عمل می‌کرد و یادگاری از تاریخ نینتندو به عنوان یک تولیدکننده اسباب‌بازی است.