spotted adder

💡 Hikers learned to identify the spotted adder by its irregular blotches and triangular head.

کوهنوردان یاد گرفتند که مار افعی خالدار را از روی لکه‌های نامنظم و سر مثلثی‌اش شناسایی کنند.

💡 Will the Spotted Adder take my message to the men I have lost?

آیا افعی خالدار پیام مرا به مردانی که از دست داده‌ام خواهد رساند؟

💡 What need you, Spotted Adder?” she concluded, in his own dialect.

با لهجه‌ی خودش نتیجه گرفت: «افعی خالدار، به تو چه نیازی دارم؟»

💡 A conservation talk explained how road crossings threaten the spotted adder during spring migrations.

یک سخنرانی در مورد حفاظت از محیط زیست توضیح داد که چگونه عبور از جاده‌ها، افعی خالدار را در طول مهاجرت‌های بهاری تهدید می‌کند.

💡 It might be that already the soul of Spotted Adder was winged for its long flight, and could carry for her to that wide Unknown, where her own dead tarried, some message from her, the bereft.

شاید روح افعی خالدار از قبل برای پرواز طولانی‌اش بال داشت و می‌توانست پیامی از او، از آن بی‌کس و کار، به آن ناشناخته‌ی وسیع، جایی که مرده‌اش در آنجا مانده بود، برساند.

💡 The field guide warns that the spotted adder often suns itself on warm rocks near streams.

راهنمای میدانی هشدار می‌دهد که افعی خالدار اغلب خود را روی سنگ‌های گرم نزدیک نهرها آفتاب می‌گیرد.