spontoon

💡 The officers, I remember, carried what was formerly used in our service, a long sort of pole, with a head like a halberd, and called, I believe, a "spontoon."

یادم می‌آید افسران چیزی را حمل می‌کردند که قبلاً در خدمت ما استفاده می‌شد، نوعی تیرک بلند با سری شبیه نیزه که گمان می‌کنم «تفنگ ساچمه‌ای» نامیده می‌شد.

💡 Museums mount a spontoon beside drums to show how armies communicated without radios.

موزه‌ها یک بادبان در کنار طبل‌ها نصب می‌کنند تا نشان دهند که چگونه ارتش‌ها بدون رادیو با هم ارتباط برقرار می‌کردند.

💡 Reenactors drill with a spontoon to remember a choreography of flags and steel.

بازآفرینان با یک اسفنج تمرین می‌کنند تا رقص پرچم‌ها و فولاد را به خاطر بسپارند.

💡 These articles, with our fur robes and blankets, a fish-spear, and a spontoon which I discovered, were all I dared attempt to save.

این اشیا، به همراه لباس‌های خز و پتوهایمان، یک نیزه ماهیگیری و یک بادبزن که پیدا کردم، تمام چیزهایی بودند که جرأت کردم برای نجاتشان تلاش کنم.

💡 The officer carried a spontoon, a decorative spear that once signaled orders on noisy fields.

این افسر یک نیزه کوچک، نوعی نیزه تزئینی که زمانی در مزارع پر سر و صدا برای اعلام دستورات استفاده می‌شد، با خود حمل می‌کرد.

💡 The point of the spontoon was as steel crusted o'er; the ax of the halberd might have come from a boucherie; the blade of the "Partizan" resembled a great leaf at autumn-time.

نوکِ نیزه مانندِ فولادِ پوسته پوسته شده بود؛ تبرِ نیزه احتمالاً از یک دکانِ شکاری آمده بود؛ تیغه‌ی «پارتیزان» به برگِ بزرگی در پاییز شباهت داشت.