split-brain

💡 Discussions of split brain often become philosophy seminars in lab coats.

بحث‌های مربوط به مغزِ از هم گسیخته اغلب به سمینارهای فلسفی در آزمایشگاه تبدیل می‌شوند.

💡 Although it gives a good conceptual footing for Erickson’s split-brain mystery, the whole severance thing doesn’t bear much inspection.

اگرچه این موضوع، مبنای مفهومی خوبی برای معمای مغزِ از هم گسیخته‌ی اریکسون ارائه می‌دهد، اما کل ماجرای جدایی، جای بررسی زیادی ندارد.

💡 In split brain studies, a picture in the left field can tell a different story than a word.

در مطالعات تقسیم مغز، یک تصویر در میدان دید سمت چپ می‌تواند داستانی متفاوت از یک کلمه را بیان کند.

💡 Though split-brain research is closer to consciousness research than is genomics, coming up with a theory of consciousness would be the greatest challenge Gazzaniga ever faced.

اگرچه تحقیقات مغز شکافته شده به تحقیقات آگاهی نزدیک‌تر از ژنومیک است، اما ارائه یک نظریه در مورد آگاهی بزرگترین چالشی خواهد بود که گازانیگا تاکنون با آن روبرو شده است.

💡 Last, consider what we know from split-brain work.

در آخر، آنچه را که از کار روی مغزهای جدا از هم می‌دانیم در نظر بگیرید.

💡 Research on split brain patients revealed how hemispheres negotiate identity and tasks.

تحقیقات روی بیماران مبتلا به اختلال مغزی دوپاره نشان داد که چگونه نیمکره‌ها هویت و وظایف را مدیریت می‌کنند.