spirituals

💡 The evening, hosted by Sunny Hostin of “The View,” continued — as all Ailey celebrations do — with the signature “Revelations,” Ailey’s masterpiece set to spirituals and gospel and blues music.

این شب که توسط سانی هاستین از گروه «The View» اجرا می‌شد، مانند تمام جشن‌های ایلی، با اجرای قطعه‌ی شاخص «Revelations» ادامه یافت، شاهکار ایلی که با مضامین معنوی و موسیقی گاسپل و بلوز همراه بود.

💡 Teaching spirituals means teaching history, courage, and the art of coded speech.

آموزش معنویت به معنای آموزش تاریخ، شجاعت و هنر گفتار رمزی است.

💡 Choirs perform spirituals with reverence for rhythms that carried people through storms.

گروه‌های کر، با احترام به ریتم‌هایی که مردم را در طوفان‌ها هدایت می‌کردند، به اجرای موسیقی‌های معنوی می‌پردازند.

💡 Her work “Bright Sadness” sets Orthodox liturgy to music based on African American spirituals.

اثر او با عنوان «غم درخشان» آیین‌های مذهبی ارتدکس را بر اساس آموزه‌های معنوی آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار به موسیقی تبدیل می‌کند.

💡 His mother was an avid singer of spirituals and a next-door neighbor, Lucy Jackson, helped Jones learn to tap out boogie-woogie on the keyboard.

مادرش خواننده‌ی مشتاق آهنگ‌های مذهبی بود و همسایه‌ی دیوار به دیوارش، لوسی جکسون، به جونز کمک کرد تا نواختن بوگی-ووگی را با کیبورد یاد بگیرد.

💡 The prayers, Bible readings and brief speeches were interspersed with gospel music and spirituals, as well as the contemporary song, “Heal Our Land.”

دعاها، قرائت کتاب مقدس و سخنرانی‌های کوتاه با موسیقی انجیل و مطالب معنوی و همچنین آهنگ معاصر «سرزمین ما را التیام بده» در هم آمیخته شد.