spire

💡 We wandered Quimper’s half-timbered streets until the cathedral’s spire turned the sky into a compass.

ما در خیابان‌های نیمه چوبی کمپر قدم زدیم تا اینکه مناره کلیسای جامع، آسمان را به قطب‌نما تبدیل کرد.

💡 The cathedral spire stitches the skyline to the weather.

مناره کلیسای جامع، خط افق را به آب و هوا پیوند می‌دهد.

💡 With their tall, deep blue, pink, and purple spires, there’s reason to keep these dramatic blooms in the garden for as long as possible.

با مناره‌های بلند، آبی پررنگ، صورتی و بنفششان، دلیلی وجود دارد که این شکوفه‌های چشمگیر را تا حد امکان در باغ نگه دارید.

💡 A modern spire of glass reflects sunsets like a diplomatic mirror.

مناره شیشه‌ای مدرن آن، غروب خورشید را مانند آینه‌ای دیپلماتیک منعکس می‌کند.

💡 Lightning conductors quietly guard the spire so faith and physics can coexist.

برق‌گیرها بی‌سروصدا از مناره محافظت می‌کنند تا ایمان و فیزیک بتوانند در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 Architects debated restoring the cathedral spire faithfully or embracing contemporary design that acknowledges loss without pretending time reversed.

معماران بر سر این موضوع بحث می‌کردند که آیا مناره کلیسای جامع را با وفاداری بازسازی کنند یا طراحی معاصری را بپذیرند که فقدان را بدون تظاهر به بازگشت زمان به رسمیت می‌شناسد.