spine-tingling

💡 She delivered a spine tingling presentation that converted skeptics into volunteers.

او ارائه‌ای تکان‌دهنده ارائه داد که شکاکان را به داوطلبان تبدیل کرد.

💡 The weigh-in was spine-tingling as the Mancunian stared down Mayweather.

وزن‌کشی در حالی که این منچستری به میودر خیره شده بود، تکان‌دهنده بود.

💡 Wang is the spine-tingling opposite, pure electricity, pure Yuja Wang, the closest we have today to Vladimir Horowitz, who happened to be Rachmaninoff’s Beverly Hills neighbor and favorite pianist.

وانگ نقطه مقابلِ برقِ ناب، یوجا وانگِ ناب است، نزدیک‌ترین کسی که امروزه به ولادیمیر هوروویتس داریم، که اتفاقاً همسایه بورلی هیلز راخمانینف و پیانیست مورد علاقه‌اش بود.

💡 The last chord was spine tingling, the kind that makes applause feel slow.

آخرین آکورد، مور مور شدن ستون فقرات بود، از آن نوع آکوردهایی که باعث می‌شود تشویق‌ها آهسته به نظر برسند.

💡 Giant tifos and choreographed displays are common, singing is non-stop and the atmosphere is spine-tingling.

تیفوهای غول‌پیکر و نمایش‌های رقص‌طراحی‌شده رایج هستند، آواز خواندن بی‌وقفه است و فضا مو به تن می‌لرزد.

💡 A spine tingling descent through northern lights erased complaints about cramped seats.

فرودی که ستون فقرات را به لرزه درمی‌آورد و از میان شفق قطبی می‌گذرد، شکایات مربوط به صندلی‌های تنگ را از بین برد.