spina

💡 In Latin texts, spina refers to a spine or thorn, a tidy metaphor that medicine happily inherited.

در متون لاتین، اسپینا به ستون فقرات یا خار اشاره دارد، استعاره‌ای دقیق که پزشکی خوشبختانه آن را به ارث برده است.

💡 The term spina pops up across anatomy, reminding students that words travel well.

اصطلاح اسپینا (spina) در سراسر آناتومی ظاهر می‌شود و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که کلمات به خوبی منتقل می‌شوند.

💡 April was born with spina bifida and was later diagnosed with tumours at the base of her spine which she says have left her in constant, debilitating pain.

آوریل با بیماری اسپینا بیفیدا متولد شد و بعداً تومورهایی در پایه ستون فقراتش تشخیص داده شد که به گفته خودش باعث درد مداوم و ناتوان‌کننده‌ای در او شده است.

💡 Archaeologists noted a spina ridge running down the artifact like a deliberate seam.

باستان‌شناسان متوجه یک برآمدگی خاردار شدند که مانند یک درز عمدی در امتداد این اثر باستانی امتداد یافته است.

💡 Memoirs like Riva Lehrer’s Golem Girl, about spina bifida, and Jami Lin Nakamura’s The Night Parade, about mental illness, use monsters and monstrosity to discuss disability.

خاطراتی مانند «دختر گولم» اثر ریوا لهرر، درباره اسپینا بیفیدا، و «رژه شبانه» اثر جامی لین ناکامورا، درباره بیماری روانی، از هیولاها و هیولایی بودن برای بحث در مورد معلولیت استفاده می‌کنند.

💡 Handel wrote for Pleasure one of his most famous and moving arias, “Lascia la spina.”

هندل یکی از مشهورترین و تأثیرگذارترین آریاهای خود، «Lascia la spina»، را برای Pleasure نوشت.