spider wasp

💡 New video taken in Sydney shows a large Huntsman spider getting dragged to its death by a massive spider wasp.

ویدئوی جدیدی که در سیدنی گرفته شده، یک عنکبوت بزرگ شکارچی را نشان می‌دهد که توسط یک زنبور عنکبوتی عظیم‌الجثه به کام مرگ کشیده می‌شود.

💡 The iridescent blue-black insects with orange or blue-black wings are the largest members of the spider wasp family.

حشرات آبی-سیاه رنگین‌کمانی با بال‌های نارنجی یا آبی-سیاه، بزرگترین اعضای خانواده زنبورهای عنکبوتی هستند.

💡 A spider wasp drags its paralyzed trophy with a focus that would shame CEOs.

یک زنبور عنکبوتی، جام فلج‌شده‌اش را با چنان شدتی می‌کشد که مدیران عامل را شرمنده می‌کند.

💡 The sting of a spider wasp is admired from a respectful distance.

نیش زنبور عنکبوتی از فاصله دور قابل تحسین است.

💡 Gardens that host a spider wasp enjoy fewer webs and more stories.

باغ‌هایی که میزبان زنبور عنکبوتی هستند، تار کمتری دارند و داستان‌های بیشتری روایت می‌کنند.

💡 "We discovered a new species of spider wasp that is only found in an area badly impacted by bushfires this summer, so now we can carefully monitor its recovery," Ms Rodriguez says.

خانم رودریگز می‌گوید: «ما گونه جدیدی از زنبور عنکبوتی را کشف کردیم که فقط در منطقه‌ای یافت می‌شود که تابستان امسال به شدت تحت تأثیر آتش‌سوزی‌های بوته‌زار قرار گرفته است، بنابراین اکنون می‌توانیم با دقت روند بهبودی آن را زیر نظر داشته باشیم.»