specialistic

💡 The exhibit avoided specialistic labels and chose plain language without dumbing down.

این نمایشگاه از برچسب‌های تخصصی اجتناب کرد و زبان ساده و بدون ساده‌انگاری را برگزید.

💡 Methodical science must thus almost encourage this aversion to any deviation from the path of painstaking specialistic labor.

بنابراین، علم روشمند تقریباً باید این بیزاری از هرگونه انحراف از مسیر کار تخصصی و پرزحمت را تشویق کند.

💡 specialistic approaches work best when paired with translators for the rest of us.

رویکردهای تخصصی وقتی برای بقیه ما با مترجمان همراه شوند، بهترین نتیجه را می‌دهند.

💡 The subject-matter of the volumes often gives rise to specialistic collections.

موضوع این مجلدات اغلب منجر به ایجاد مجموعه‌های تخصصی می‌شود.

💡 The paper’s specialistic jargon lost readers who might have loved the findings.

اصطلاحات تخصصی این مقاله، خوانندگانی را که ممکن بود یافته‌ها را دوست داشته باشند، از دست داد.

💡 In the best case it would have appeared in the next number of the specialistic magazine, in not infrequent cases it has appeared already in the last number.

در بهترین حالت، در شماره بعدی مجله تخصصی منتشر می‌شد، در موارد نه چندان نادر، در آخرین شماره نیز آمده است.