special jury

💡 Dylan O’Brien received a special jury award for acting in “Twinless,” while “Plainclothes,” a drama about an undercover officer assigned to entrap gay men in the 1990s, was honored for ensemble cast.

دیلن اُبرایان برای بازی در فیلم «بی‌دوقلو» جایزه ویژه هیئت داوران را دریافت کرد، در حالی که «لباس شخصی‌ها»، درامی درباره یک افسر مخفی که در دهه ۱۹۹۰ مأمور به دام انداختن مردان همجنسگرا می‌شود، برای گروه بازیگران مورد تقدیر قرار گرفت.

💡 Lawyers requested a special jury when expert testimony would dominate.

وکلا درخواست کردند که وقتی شهادت متخصص غالب باشد، هیئت منصفه ویژه تشکیل شود.

💡 The special jury instructions read like a contract with attention.

دستورالعمل‌های ویژه هیئت منصفه مانند قراردادی با دقت و توجه خوانده می‌شوند.

💡 The film was one of the big discoveries of the Sundance Film Festival, winning the audience award and a special jury award for its ensemble.

این فیلم یکی از کشف‌های بزرگ جشنواره فیلم ساندنس بود که جایزه تماشاگران و جایزه ویژه هیئت داوران را برای گروه بازیگرانش به ارمغان آورد.

💡 A special jury heard the complex fraud case, chosen for patience and numbers sense.

یک هیئت منصفه ویژه به این پرونده پیچیده کلاهبرداری رسیدگی کرد که به دلیل صبر و درک اعداد و ارقام انتخاب شده بود.

💡 Rasoulof has no doubts that his film, which won a special jury prize at Cannes, will find its way to Iranian audiences through social media apps like Telegram.

رسول‌اف شکی ندارد که فیلمش که جایزه ویژه هیئت داوران جشنواره کن را از آن خود کرد، از طریق شبکه‌های اجتماعی مانند تلگرام به دست مخاطبان ایرانی خواهد رسید.