cognoscenti

💡 For instance, many of the political cognoscenti decided that the election in November signaled a victory of moderates over radicals.

برای مثال، بسیاری از خبرگان سیاسی تصمیم گرفتند که انتخابات ماه نوامبر، پیروزی میانه‌روها بر رادیکال‌ها را نشان دهد.

💡 Could Walz’s ownership of a Scout convince some Republican car cognoscenti to vote for Kamala Harris?

آیا مالکیت والز بر یک خودروی اسکات می‌تواند برخی از متخصصان خودرو جمهوری‌خواه را متقاعد کند که به کامالا هریس رأی دهند؟

💡 The culinary cognoscenti crowded the pop-up, whispering about fermented peppers and unassuming brilliance behind the stove, then posting breathless reviews before dessert even arrived.

متخصصان آشپزی پشت میز انتظار جمع شده بودند، پشت اجاق گاز درباره فلفل‌های تخمیر شده و درخشش بی‌تکلفشان پچ‌پچ می‌کردند، و قبل از اینکه دسر برسد، نظرات نفس‌گیرشان را منتشر می‌کردند.

💡 Local jazz cognoscenti gathered in the back row, listening for risks that might push tradition forward, applauding courage as loudly as technical perfection.

متخصصان محلی جاز در ردیف عقب جمع شده بودند، به خطراتی که ممکن بود سنت را به پیش ببرد گوش می‌دادند و شجاعت را به همان اندازه که کمال فنی را تحسین می‌کردند، با صدای بلند تحسین می‌کردند.

💡 Among sneaker cognoscenti, tiny stitching details separate masterpieces from merely competent releases, and the resale market amplifies those distinctions into dizzying prices.

در میان متخصصان کفش‌های کتانی، جزئیات دوخت ریز، شاهکارها را از نمونه‌های صرفاً باکیفیت متمایز می‌کند و بازار فروش مجدد، این تمایزها را به قیمت‌های سرسام‌آوری افزایش می‌دهد.