sparkplug

💡 Every neighborhood has a sparkplug who organizes potlucks and fixes the playground.

هر محله یک نیروی محرکه دارد که مهمانی‌های دوستانه را سازماندهی می‌کند و زمین بازی را تعمیر می‌کند.

💡 They have a sparkplug in Jones, who made all five of her threes and scored a game-high 15 points.

آنها جونز را به عنوان یک جرقه در اختیار دارند، کسی که هر پنج پرتاب سه امتیازی خود را وارد سبد کرد و با ۱۵ امتیاز، بهترین عملکرد خود را در این بازی به ثبت رساند.

💡 John Doe is holding his bass and tackling vocal duties, while his longtime tag team partner, the band’s sparkplug Exene Cervenka, is also testing the mic with her vocals.

جان دو گیتار بیس خود را در دست دارد و وظایف خوانندگی را انجام می‌دهد، در حالی که شریک قدیمی او در تیم، اکسن سروِنکا، ستاره درخشان گروه، نیز در حال آزمایش میکروفون با صدای خواننده خود است.

💡 As the company’s sparkplug, she translated strategy into momentum.

او به عنوان جرقه‌ی شرکت، استراتژی را به حرکت تبدیل کرد.

💡 “Once we get Julio going and he’s driving the ball out of the yard like that, I mean that’s a good thing for us because he’s kind of a sparkplug for this team,” Garver said.

گارور گفت: «وقتی خولیو را به حرکت درمی‌آوریم و او توپ را این‌طور از محوطه بیرون می‌برد، منظورم این است که این برای ما چیز خوبی است چون او نوعی جرقه برای این تیم است.»

💡 He’s the sparkplug of the team—first in, loudest cheer, last to leave a mess behind.

او جرقه تیم است - اولین نفری که وارد می‌شود، بلندترین تشویق را می‌کند و آخرین نفری است که کثیفی را پشت سر می‌گذارد.