Spanish dagger

💡 This and the earlier Spanish dagger with a thumb-ring were distinctively the weapons of professional soldiers.

این و خنجر اسپانیایی قبلی با حلقه شست، مشخصاً سلاح سربازان حرفه‌ای بودند.

💡 When Spanish dagger blooms, the yard smells like a desert deciding to be generous.

وقتی گل خنجر اسپانیایی شکوفه می‌دهد، حیاط بوی بیابانی را می‌دهد که تصمیم گرفته سخاوتمند باشد.

💡 The Spanish daggers were very numerous, as were also mescal plants, both of these forming veritable thickets in places.

خنجرهای اسپانیایی بسیار زیاد بودند، همانطور که گیاهان مسکال نیز وجود داشتند، که هر دوی اینها در بعضی جاها بیشه‌های واقعی تشکیل می‌دادند.

💡 The Spanish dagger stands guard by the driveway, a spiky sentinel that discourages shortcuts.

خنجر اسپانیایی در کنار جاده نگهبانی می‌دهد، نگهبانی تیز که مانع از میانبر زدن می‌شود.

💡 He stood, a tall palmetto-tree   With Spanish daggers guarding it;   Nor deed, nor word, to him seemed fit While she prayed on so silently.

او ایستاده بود، همچون نخل بلندی که خنجرهای اسپانیایی از آن نگهبانی می‌کردند؛ در حالی که آن درخت چنان بی‌صدا دعا می‌کرد، نه کرداری برایش مناسب بود و نه کلامی.

💡 Gardeners warn that Spanish dagger tips can puncture pride and palms alike.

باغبانان هشدار می‌دهند که نوک خنجری اسپانیایی می‌تواند غرور و کف دست‌ها را به یک اندازه سوراخ کند.