Spacelab

💡 The Robots’ promise – “We are programmed just to do / anything you want us to” – feels like a malevolently taunting lie, but Spacelab and Neon Lights are beautifully benign.

وعده‌ی ربات‌ها - «ما برنامه‌ریزی شده‌ایم تا هر کاری که شما می‌خواهید انجام دهیم» - شبیه یک دروغ بدخواهانه و طعنه‌آمیز به نظر می‌رسد، اما اسپیس‌لب و چراغ‌های نئون به زیبایی بی‌خطر هستند.

💡 Experiments in Spacelab taught crews how to be both astronauts and janitors of delicate gear.

آزمایش‌ها در اسپیس‌لب به خدمه آموخت که چگونه هم فضانورد باشند و هم متصدی تجهیزات ظریف.

💡 Spacelab turned the shuttle bay into a temporary laboratory with better views than any PhD deserves.

اسپیس‌لب، محفظه شاتل را به یک آزمایشگاه موقت با چشم‌اندازهایی بهتر از آنچه هر دکتری شایسته آن است، تبدیل کرد.

💡 From The Man-Machine, Spacelab’s thin and whirry synths now sound slightly too reminiscent of 70s sci-fi programmes – but the tune is as earworming as they come.

از آلبوم «مرد-ماشین»، سینتی‌سایزرهای نازک و پر سر و صدای «اسپیس‌لب» حالا کمی بیش از حد یادآور برنامه‌های علمی-تخیلی دهه هفتاد هستند – اما آهنگ آن به همان اندازه گوش‌نواز است.

💡 He co-wrote “Spacelab, Space Platforms, and the Future.”

او یکی از نویسندگان کتاب «آزمایشگاه فضایی، پلتفرم‌های فضایی و آینده» است.

💡 Photos of Spacelab make science look like tidy chaos floating politely.

عکس‌های آزمایشگاه فضایی، علم را همچون هرج و مرجی منظم و شناور در فضایی آرام نشان می‌دهند.