South Sudan

💡 News from South Sudan balances hope and hard logistics—roads, rains, and reconciliation.

اخبار سودان جنوبی، امید و تدارکات دشوار - جاده‌ها، باران‌ها و آشتی - را در تعادل قرار می‌دهد.

💡 "The prospect for peace and stability in South Sudan has now been put into serious jeopardy," Oyet Nathaniel Pierino, deputy leader of SPLM-IO, said at the time.

اویت ناتانیل پیرینو، معاون رهبر SPLM-IO، در آن زمان گفت: «چشم‌انداز صلح و ثبات در سودان جنوبی اکنون در معرض خطر جدی قرار گرفته است.»

💡 Health workers in South Sudan measure progress in vaccines and schoolbooks.

کارکنان بهداشتی در سودان جنوبی پیشرفت در واکسیناسیون و کتاب‌های درسی را اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 The Eritrean man said he fled his home country in 2019 because of forced conscription - and he spent time in Ethiopia, South Sudan and Libya before coming to Europe.

این مرد اریتره‌ای گفت که در سال ۲۰۱۹ به دلیل خدمت اجباری سربازی از کشور خود فرار کرده و قبل از آمدن به اروپا مدتی را در اتیوپی، سودان جنوبی و لیبی گذرانده است.

💡 Fears that South Sudan - the world's youngest nation - could plunge into a new civil war have intensified after the party of suspended Vice-President Riek Machar called for "regime change".

نگرانی‌ها از اینکه سودان جنوبی - جوان‌ترین کشور جهان - ممکن است در یک جنگ داخلی جدید فرو رود، پس از آن تشدید شده است که حزب ریک ماچار، معاون تعلیق‌شده رئیس‌جمهور، خواستار «تغییر رژیم» شد.

💡 Markets in South Sudan rebuild with resilience that humbles visitors.

بازارها در سودان جنوبی با انعطاف‌پذیری‌ای بازسازی می‌شوند که بازدیدکنندگان را فروتن می‌کند.