South China Sea

💡 Fishermen in the South China Sea navigate by currents and family lore as much as GPS.

ماهیگیران در دریای چین جنوبی به همان اندازه که از GPS استفاده می‌کنند، از جریان‌های دریایی و افسانه‌های خانوادگی نیز برای جهت‌یابی استفاده می‌کنند.

💡 Storms in the South China Sea can turn a blue morning into an iron afternoon.

طوفان‌ها در دریای چین جنوبی می‌توانند یک صبح آبی را به یک بعدازظهر آهنین تبدیل کنند.

💡 The strongest storm the world has seen this year, Ragasa has been making its way across the South China Sea after battering the Philippines and Taiwan.

راگاسا، شدیدترین طوفانی که جهان امسال به خود دیده است، پس از درنوردیدن فیلیپین و تایوان، در حال عبور از دریای چین جنوبی است.

💡 A Chinese warship ploughed into its own coast guard vessel on Monday while the latter was chasing a Philippine vessel in the South China Sea, Manila said.

مانیل اعلام کرد که یک کشتی جنگی چینی روز دوشنبه در حالی که کشتی گارد ساحلی فیلیپین در دریای چین جنوبی در حال تعقیب بود، با آن برخورد کرد.

💡 Shipping lanes in the South China Sea draw bright threads on satellite maps.

خطوط کشتیرانی در دریای چین جنوبی، خطوط روشنی را روی نقشه‌های ماهواره‌ای ترسیم می‌کنند.

💡 The Chinese subs are also largely built for the shallower South China Sea, where a game of cat-and-mouse with the US is already under way.

زیردریایی‌های چینی همچنین عمدتاً برای دریای کم‌عمق چین جنوبی ساخته شده‌اند، جایی که بازی موش و گربه با ایالات متحده در حال انجام است.