sourdough

🌐 خمیر ترش

خمیرِ مایهٔ ترش (استارتر طبیعی نان) که از مخلوط آرد و آبِ تخمیرشده با مخمر و باکتریِ وحشی درست می‌شود. نوع نانِ حاصل از آن (sourdough bread). در اسلنگ قدیمی آمریکای شمالی: معدن‌کارِ پیر و باتجربه در مناطق سرد (به‌خصوص یوکان).

اسم (noun)

📌 خمیر تخمیر شده‌ای که از یک پخت باقی می‌ماند و به عنوان خمیرمایه، به جای مخمر تازه، برای شروع پخت بعدی استفاده می‌شود.

📌 نانی که با این خمیر تخمیر شده ور آمده باشد.

📌 کاشف یا پیشگام، به خصوص در آلاسکا یا کانادا.

📌 هر ساکن قدیمی، به خصوص در آلاسکا یا کانادا.

صفت (adjective)

📌 با خمیر ترش ورآمده.

جمله سازی با sourdough

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A good sourdough starter smells like apples and ambition on day four.

یک خمیر ترش خوب در روز چهارم بوی سیب و جاه طلبی می‌دهد.

💡 yike, the cat just knocked the sourdough starter off the counter.

وای، گربه همین الان استارتر خمیر ترش رو از روی پیشخوان انداخت.

💡 Whoops, the sourdough overflowed the jar overnight again.

وای، خمیر ترش دوباره یک شبه از شیشه سرریز شد.

💡 With unexpected time on one’s hands, she learned sourdough and patience.

با زمان غیرمنتظره‌ای که در اختیار داشت، او خمیر ترش و صبر را آموخت.

💡 She starts by drizzling olive oil and sprinkling kosher salt on a slice of homemade sourdough before toasting.

او قبل از تست کردن، روی یک برش خمیر ترش خانگی، روغن زیتون و نمک کوشر می‌پاشد.

💡 The sourdough starter bloomed overnight, stretching confidently across the jar like optimism made edible.

مایه خمیر ترش یک شبه شکوفا شد و با اطمینان در سراسر شیشه مانند خوش بینی که خوراکی شده باشد، امتداد یافت.

قلقلک یعنی چه؟
قلقلک یعنی چه؟
سحرخیز یعنی چه؟
سحرخیز یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز