soul-destroying

💡 Endless forms can be soul destroying, so we built a kinder checklist and watched morale climb.

اشکال بی‌پایان می‌توانند روح را نابود کنند، بنابراین ما یک چک لیست مهربانانه‌تر ساختیم و شاهد افزایش روحیه بودیم.

💡 The phrase soul destroying fits meetings with no decisions; agendas rescue spirits as well as time.

عبارت «ویرانگر روح» با جلساتی که هیچ تصمیمی در آنها گرفته نمی‌شود، همخوانی دارد؛ دستور جلسات هم روح و هم زمان را نجات می‌دهند.

💡 "It's beginning to feel like the Wild West up here when it comes to sheep crime - it's soul-destroying," says farmer Colin Abel, scanning his flock high up on west Dartmoor farmland.

کالین ایبل، کشاورز، در حالی که گله‌اش را در ارتفاعات مزرعه‌ی وست دارتمور زیر نظر دارد، می‌گوید: «اینجا وقتی صحبت از جرایم گوسفندان می‌شود، کم‌کم دارد حس غرب وحشی را پیدا می‌کند - این اتفاقات روح آدم را به درد می‌آورد.»

💡 Commuting in traffic felt soul destroying until he started walking the last mile by choice.

رفت و آمد در ترافیک برایش عذاب‌آور بود تا اینکه تصمیم گرفت آخرین کیلومتر را پیاده برود.

💡 "It's a soul-destroying work environment. You can't give the care you want to give," she said.

او گفت: «این یک محیط کاری روح‌خراش است. شما نمی‌توانید آنطور که می‌خواهید از کارکنان مراقبت کنید.»

💡 "I feel frustrated that I'm at this age and living at home and it is a little bit soul-destroying," she explained.

او توضیح داد: «از اینکه در این سن هستم و در خانه زندگی می‌کنم، احساس ناامیدی می‌کنم و این کمی روحم را نابود می‌کند.»