soul of, the

💡 Reliability is soul of, the product; without it, every other feature turns into theater.

قابلیت اطمینان، روح محصول است؛ بدون آن، هر ویژگی دیگری به یک نمایش تبدیل می‌شود.

💡 Last year, in many ways, Teoscar Hernández was the heart and soul of the Dodgers.

سال گذشته، از بسیاری جهات، تئوسکار هرناندز قلب و روح داجرز بود.

💡 He described Mr David's "fervour to live life to the full", saying he was often "the life and soul of the party".

او «اشتیاق آقای دیوید برای زیستن به کمال» را توصیف کرد و گفت که او اغلب «روح و زندگی مهمانی» بود.

💡 Curiosity is soul of, the craft of reporting; without it, even facts lose their light.

کنجکاوی روحِ حرفه گزارشگری است؛ بدون آن، حتی حقایق هم نور خود را از دست می‌دهند.

💡 “It’s the heart and soul of the city,” said Rob Boice, president of the Old Town Preservation Assn.

راب بویس، رئیس انجمن حفاظت از شهر قدیمی، گفت: «این قلب و روح شهر است.»

💡 In this neighborhood, small favors are soul of, the community—a ladder lent, a casserole passed over a fence.

در این محله، لطف‌های کوچک روح جامعه هستند - نردبانی که قرض داده می‌شود، ظرفی که از روی نرده رد می‌شود.