sottish

💡 The play paints a sottish uncle with gentle humor, letting dignity peek through the hangover.

این نمایش، عمویی بی‌ادب را با طنزی ملایم به تصویر می‌کشد و وقار و متانت را از میان خماری نمایان می‌سازد.

💡 you could smell the whiskey on her sottish aunt's breath from a block away!

از یک بلوک آن طرف‌تر می‌شد بوی ویسکی را از نفس عمه‌ی احمقش حس کرد!

💡 Much of this sottish drinking was meant to drown sorrows, and forget the troubles and hardships of black life.

بخش عمده‌ای از این نوشیدن‌های مستانه برای فرو نشاندن غم‌ها و فراموش کردن مشکلات و سختی‌های زندگی سیاه‌پوستان بود.

💡 Office parties tempt sottish choices; water and an early exit are underrated.

مهمانی‌های اداری وسوسه‌انگیز هستند، اما آب و خروج زودهنگام دست کم گرفته می‌شوند.

💡 Catholics and Protestants had exchanged the kiss of Judas; and Dublin resigned herself to sottish conviviality.

کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها بوسه‌ی یهودا را رد و بدل کرده بودند؛ و دوبلین به خوش‌گذرانی احمقانه تن داد.

💡 A sottish swagger ruined the toast, which had been sentimental until the glass slipped.

یک تکبر احمقانه، نوشیدنی را که تا قبل از سر خوردن لیوان، احساسی و صمیمی بود، خراب کرد.