songkok

💡 Market stalls display the songkok in rows of black velvet punctuated by bright threads.

غرفه‌های بازار، سونگکوک را در ردیف‌هایی از مخمل سیاه که با نخ‌های روشن تزیین شده‌اند، به نمایش می‌گذارند.

💡 He set his songkok straight in the mirror before stepping into the family’s living room of guests and laughter.

قبل از اینکه وارد اتاق نشیمن خانوادگی، جایی که مهمانان و خنده‌هایشان موج می‌زد، شود، سونگکوک خود را جلوی آینه صاف کرد.

💡 Wearing a traditional black songkok hat, a high-collared blue shirt and a checked cotton sarong, he comforted friends at the funeral who broke down as they bade his wife a last goodbye.

او که یک کلاه مشکی سنتی سانکوک، یک پیراهن آبی یقه بلند و یک سارونگ نخی چهارخانه به سر داشت، در مراسم تشییع جنازه به دوستانش که هنگام آخرین خداحافظی با همسرش، بغض کرده بودند، دلداری می‌داد.

💡 A felt songkok holds its shape through heat and travel, a reliable companion across weddings and prayers.

یک سونگکوک نمدی شکل خود را در گرما و سفر حفظ می‌کند، همراهی قابل اعتماد در عروسی‌ها و دعاها.