song and dance

💡 The vendor gave us a long song and dance about “limited stock,” but the same discount magically appeared the next day.

فروشنده کلی آهنگ و رقص و پایکوبی در مورد «موجودی محدود» برایمان درست کرد، اما روز بعد به طرز جادویی همان تخفیف ظاهر شد.

💡 "For a marriage to be perfected under Zulu custom, there has to be a public gathering, with song and dance," Prof Xulu said.

پروفسور زولو گفت: «برای اینکه ازدواج طبق سنت زولو به کمال برسد، باید یک گردهمایی عمومی با آواز و رقص برگزار شود.»

💡 If anything, it would have prevented this song and dance from playing out at Levy's Tottenham.

اگر قرار بود اتفاقی بیفتد، همین اتفاق مانع از پخش این آهنگ و رقص در ورزشگاه لوی تاتنهام می‌شد.

💡 Rather than another corporate song and dance, the team presented raw numbers and three clear options we could vote on.

به جای یک آهنگ و رقص شرکتی دیگر، تیم اعداد خام و سه گزینه واضح را که می‌توانستیم به آنها رأی بدهیم، ارائه داد.

💡 Tourists expect a song and dance, yet the guide skipped theatrics and showed us the quiet details locals actually care about.

گردشگران انتظار آهنگ و رقص دارند، با این حال راهنما از صحنه‌های نمایشی صرف نظر کرد و جزئیات آرامی را که مردم محلی واقعاً به آنها اهمیت می‌دهند، به ما نشان داد.

💡 The song and dance competition will feature three competitors — Sapphire Martini, Bloody Mary and April Spritz.

مسابقه آواز و رقص با حضور سه شرکت‌کننده برگزار خواهد شد - سافایر مارتینی، بلادی مری و آوریل اسپریتز.