sonatina

💡 I do a few scales, some basic review pieces, then jump full force into my sonatina recital piece.

چند گام و چند قطعه‌ی مقدماتیِ مرورِ قطعات را می‌نوازم، سپس با تمام قوا به سراغ قطعه‌ی رسیتال سوناتینا می‌روم.

💡 I began playing half an hour a day: working through Mozart’s sonatinas, sampling Tchaikovsky’s “Seasons” and gloomy Norwegian folk songs by Grieg.

من شروع کردم به نواختن روزی نیم ساعت: سوناتیناهای موتسارت را می‌نواختم، «فصل‌ها»ی چایکوفسکی و آهنگ‌های غمگین فولک نروژی از گریگ را امتحان می‌کردم.

💡 He wrote his first published work, a sonatina for piano, in 1943.

او اولین اثر منتشر شده خود، سوناتینایی برای پیانو، را در سال ۱۹۴۳ نوشت.

💡 In middle school, when most of his fellow piano students were content performing one Clementi sonatina movement, he had mastered all three.

در دوران راهنمایی، زمانی که بیشتر همکلاسی‌های پیانویش به اجرای یک موومان سوناتینای کلمنتی بسنده می‌کردند، او هر سه موومان را به خوبی فرا گرفته بود.

💡 Huang has a superb command of his instrument: warm and bright in Dvorak’s sonatina in G, lilting and mellow in Brahms’s third sonata, which concluded the program.

هوانگ تسلط فوق‌العاده‌ای بر ساز خود دارد: گرم و درخشان در سوناتینای دورژاک در سل، خوش‌آهنگ و دلنشین در سونات سوم برامس که برنامه را به پایان رساند.