sonata form

💡 In early 19th century Vienna, however, long, tuneful melodies weren’t easily adapted into four-movement sonata forms like symphonies or string quartets.

با این حال، در اوایل قرن نوزدهم در وین، ملودی‌های بلند و خوش‌آهنگ به راحتی در قالب سونات‌های چهار موومانی مانند سمفونی‌ها یا کوارتت‌های زهی جای نمی‌گرفتند.

💡 He reverted to the regular classical four-movement sonata forms that were already becoming tired in the early 19th century when Romantic excess was the rage.

او به فرم‌های سونات چهار موومانی کلاسیکِ معمول بازگشت، فرم‌هایی که در اوایل قرن نوزدهم، زمانی که افراط‌گرایی رمانتیک رواج داشت، دیگر باب شده بودند.

💡 As Beethoven grew older, his sonata form got shorter and shorter.

با افزایش سن بتهوون، فرم سونات‌های او کوتاه و کوتاه‌تر می‌شد.

💡 If they have heard many symphonies, they also would not be at all surprised if the first movement is in sonata form and the third movement is based on a dance.

اگر سمفونی‌های زیادی شنیده باشند، اگر موومان اول به شکل سونات و موومان سوم بر اساس رقص باشد، اصلاً تعجب نخواهند کرد.

💡 To these older materials, however, the work adds more adventurous harmonies and stretches the older sonata form.

با این حال، این اثر به این مواد قدیمی‌تر، هارمونی‌های ماجراجویانه‌تری می‌افزاید و فرم سونات قدیمی‌تر را گسترش می‌دهد.