somber

💡 A somber cello line threaded through the film’s final scene, holding the audience in silence.

یک قطعه موسیقی ویولنسل حزن‌انگیز در صحنه پایانی فیلم طنین‌انداز شد و تماشاگران را در سکوت فرو برد.

💡 The mineral jet polished into a brooch felt like captured midnight, lightweight yet somber.

جت معدنی که به شکل سنجاق سینه صیقل داده شده بود، حسی شبیه به نیمه‌شبِ تسخیر شده داشت، سبک اما غم‌انگیز.

💡 The cards show your heart has been waking back up from a deep and somber slumber to finally roar more loudly than ever in July.

این کارت‌ها نشان می‌دهند که قلب شما در ماه جولای از خوابی عمیق و غم‌انگیز بیدار شده و سرانجام بلندتر از همیشه غرش می‌کند.

💡 The gallery felt somber after the curator dimmed lights for a memorial installation.

پس از اینکه متصدی گالری برای نصب یک اثر یادبود، چراغ‌ها را کم کرد، حال و هوای غم‌انگیزی بر گالری حاکم شد.

💡 The CEO chose a somber tone, acknowledging mistakes before outlining fixes.

مدیرعامل لحنی غم‌انگیز انتخاب کرد و قبل از بیان اصلاحات، به اشتباهات اذعان کرد.

💡 But the American leaders who midwifed the UN as World War II was still raging were somber realists, not utopians.

اما رهبران آمریکایی که در زمان جنگ جهانی دوم، سازمان ملل را به دنیا آوردند، واقع‌گرایانی بدبین بودند، نه آرمان‌گرایانی آرمان‌گرا.