solan

💡 The voice of him was like a solan’s and dinnled in folk’s lugs, and the words of him like coals of fire.

صدایش چون سولان بود و در گوش مردم طنین‌انداز، و سخنانش چون اخگر آتش.

💡 The cliff colony echoed with solan calls at dusk.

هنگام غروب، آوای خورشید در میان انبوه پرندگان صخره‌ای طنین‌انداز می‌شد.

💡 Fishermen watched a solan plunge-dive like a thrown spear.

ماهیگیران شیرجه سولان را مانند نیزه‌ای که پرتاب شده باشد، تماشا می‌کردند.

💡 It pastures a few sheep, and is a great breeding-place of solan geese.

این چراگاه چند گوسفند است و محل مناسبی برای پرورش غازهای سولان می‌باشد.

💡 We will feel the fresh wind blowing in the canvas, and the salt spindrift in our faces, and the boat going as if she were a solan flying for the rock.”

ما باد تازه‌ای را که بر روی بوم می‌وزد، و بخار نمک را در صورت‌هایمان، و قایق را که گویی سولانی است که به سمت صخره پرواز می‌کند، حس خواهیم کرد.

💡 Guides pointed out a solan wheeling above the tide race.

راهنماها به یک چرخ و فلک خورشیدی که بالای مسابقه جزر و مد در حرکت بود، اشاره کردند.