softie

💡 The critic turned softie after the children’s choir started singing.

منتقد بعد از اینکه گروه کر کودکان شروع به خواندن کردند، کمی بی‌تفاوت شد.

💡 I think they expect me to come in and just be a softie.

فکر کنم از من انتظار دارن بیام و فقط یه آدم بی‌عرضه باشم.

💡 He acts tough, but he’s a softie around shelter dogs.

او رفتار خشنی دارد، اما در مقابل سگ‌های پناهگاه مهربان است.

💡 In these modern times, Nandor is more of a softie who is often looking for love in all the wrong places.

در این دوران مدرن، ناندور بیشتر شبیه یک آدم بی‌عرضه است که اغلب در جاهای نامناسب به دنبال عشق می‌گردد.

💡 I’m a softie for vintage postcards and handwritten notes.

من به کارت پستال‌های قدیمی و یادداشت‌های دست‌نویس علاقه‌ی زیادی دارم.

💡 Similarly with Nandor, who was once a great Ottoman warrior, we see that he is really just a big softie looking for love, romantic and platonic.

به طور مشابه در مورد ناندور، که زمانی جنگجوی بزرگ عثمانی بود، می‌بینیم که او در واقع فقط یک آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه است که به دنبال عشق، چه رمانتیک و چه افلاطونی، می‌گردد.