soft-top

💡 We rolled the soft top back as the coastline opened to sea breeze.

با وزش نسیم دریا در امتداد خط ساحلی، سقف نرم را به عقب کشیدیم.

💡 Despite the San Pedro spot’s small waves that only last a few seconds, she’s able to get up and have fun, thanks to a well-used soft-top surfboard she bought on Craigslist for $40.

با وجود امواج کوچک منطقه سن پدرو که فقط چند ثانیه طول می‌کشند، او به لطف یک تخته موج‌سواری نرم و دست دوم که از Craigslist به قیمت ۴۰ دلار خریده، می‌تواند بلند شود و لذت ببرد.

💡 Now everyone, from weekend warriors to pro surfers, is using soft-top boards.

حالا همه، از موج‌سواران حرفه‌ای گرفته تا کسانی که آخر هفته‌ها موج‌سواری می‌کنند، از تخته‌های موج‌سواری نرم استفاده می‌کنند.

💡 Car thieves target a soft top because the roof is easier to slice.

سارقان خودرو، خودروهای سقف نرم را هدف قرار می‌دهند، زیرا بریدن سقف آنها آسان‌تر است.

💡 Beyond getting more people in the water, Wavestorms helped create a market for soft-top board makers.

ویواستورمز علاوه بر جذب افراد بیشتر به آب، به ایجاد بازاری برای سازندگان تخته‌های نرم نیز کمک کرد.

💡 A soft top requires extra care in winter to prevent cracks.

یک سقف نرم در زمستان برای جلوگیری از ترک خوردن به مراقبت بیشتری نیاز دارد.