hardtop

💡 Restoring a vintage hardtop requires chasing weatherstrips that no longer exist, a scavenger hunt through specialty forums and patient machinists.

بازسازی یک خودروی هاردتاپ قدیمی نیازمند دنبال کردن نوارهای آب‌بندی شده‌ای است که دیگر وجود ندارند، جستجویی در انجمن‌های تخصصی و ماشین‌کاران صبور.

💡 The early 4Runners had a removable fiberglass hardtop cover over the rear cargo area, which was the defining characteristic of the first generation of SUV’s.

مدل‌های اولیه فوررانر دارای یک پوشش سقف سخت فایبرگلاس قابل جدا شدن روی قسمت بار عقب بودند که از ویژگی‌های بارز نسل اول شاسی‌بلندها محسوب می‌شد.

💡 A hardtop bimini shades its helm, a lone concession to human comfort, for the barge has no seats.

یک قایق سقف‌دار بی‌مینی، سکان آن را سایه انداخته است، که تنها امتیازی برای راحتی انسان است، زیرا این قایق صندلی ندارد.

💡 She prefers a hardtop for winter commuting, trusting solid insulation more than fabric when temperatures plunge.

او برای رفت و آمد در زمستان، سقف ثابت را ترجیح می‌دهد و وقتی دما پایین می‌آید، به عایق محکم بیشتر از پارچه اعتماد دارد.

💡 If you’re not a fan of the soft top, consider the pricier RF hardtop model, though it will take you above $35,000.

اگر طرفدار سقف نرم نیستید، مدل گران‌تر RF با سقف سخت را در نظر بگیرید، هرچند که قیمتی بالاتر از ۳۵۰۰۰ دلار برای شما خواهد داشت.

💡 We rented a hardtop convertible, whose quiet cabin made highway conversations possible even with the roof folded neatly behind us.

ما یک ماشین کروک با سقف فلزی کرایه کردیم که کابین بی‌صدای آن، حتی با جمع شدن مرتب سقف پشت سرمان، امکان مکالمه در بزرگراه را فراهم می‌کرد.