roof rack

💡 Each car is festooned with cameras and sensors, many of them bolted to a perfectly ordinary roof rack.

هر خودرو مجهز به دوربین‌ها و حسگرهایی است که بسیاری از آنها به یک باربند سقفی کاملاً معمولی پیچ شده‌اند.

💡 With a sturdy roof rack, the hatchback became a mountain sherpa, hauling boards and bikes without complaining once about the incline.

با یک باربند محکم، این هاچ‌بک به یک شرپای کوهستانی تبدیل شد که تخته‌ها و دوچرخه‌ها را بدون هیچ شکایتی از شیب بالا می‌برد.

💡 The roof rack whistled above fifty, a thin flute note that told us exactly how fast we were traveling without looking down.

باربند ماشین بالای پنجاه درجه سوت می‌کشید، یک صدای نازک فلوت که بدون نگاه کردن به پایین، دقیقاً به ما می‌گفت که چقدر سریع در حال حرکت هستیم.

💡 A child's bike is perched on their roof rack, next to big blankets they were given in an aid pack.

دوچرخه‌ی یک کودک روی باربند سقفشان، کنار پتوهای بزرگی که در یک بسته‌ی کمکی به آنها داده شده بود، قرار دارد.

💡 With no room inside for the pet pointer, Seamus, Romney attached a dog carrier to the roof rack and created a makeshift shield to protect him from the elements.

از آنجایی که جایی برای سگ خانگی، سیموس، در داخل ماشین نبود، رامنی یک باکس حمل سگ به باربند سقفی وصل کرد و یک سپر موقت برای محافظت از او در برابر عوامل جوی ساخت.

💡 We double-checked the roof rack straps, remembering the time a loose buckle turned a highway into an impromptu equipment yard.

ما تسمه‌های باربند سقف را دوباره بررسی کردیم و زمانی را به یاد آوردیم که یک سگک شل، بزرگراه را به انبار تجهیزات بی‌هدف تبدیل کرد.