so help me

💡 In its preamble, Project 2025’s director Paul Dans calls for plans to “move out upon the President’s utterance of the words ‘so help me God’ on Inauguration Day.”

در مقدمه‌ی پروژه‌ی ۲۰۲۵، پاول دَنز، مدیر این پروژه، خواستار برنامه‌ریزی‌هایی شده است که «پس از بیان عبارت «خدایا کمکم کن» توسط رئیس‌جمهور در روز تحلیف، آغاز شوند.»

💡 “CSI: Vegas,” “NCIS,” “NCIS: Hawai’i,” “Blue Bloods,” “The Equalizer,” the comic legal drama “So Help Me Todd” and “Fire Country,” which has a criminal-justice element.

«سی‌اس‌آی: وگاس»، «ان‌سی‌آی‌اس»، «ان‌سی‌آی‌اس: هاوایی»، «خون‌های آبی»، «برابرساز»، درام حقوقی کمیک «پس به من کمک کن تاد» و «سرزمین آتش» که عنصر جنایی-عدالتی دارد.

💡 But so help me, the minute one of those hairy little heathens helps itself to the fruit of my orange tree, the phrase “dogs of war” is going to take on a whole new meaning on my backyard battlefield.

اما خب، به محض اینکه یکی از آن کافرهای کوچولوی پشمالو از میوه درخت پرتقال من بخورد، عبارت «سگ‌های جنگی» در میدان جنگ حیاط خلوت من معنای کاملاً جدیدی پیدا خواهد کرد.